Not long ago, New York Rep. Dan Goldman was a hero of the resistance. Now, he’s struggling to hold on to his seat in a hotly contested primary where Israel has dominated the conversation.