Tariffs left an Illinois toy maker weeks to move equipment out of China. Then came the U.S.-China trade deal and a court victory. ‘No one’s going to save me,’ the CEO said.