After the New York City primaries, look to Texas and other red states for lessons on how to make housing markets work, @greg_ip writes