Millions will lose Medicaid coverage, hospitals’ uncompensated work will increase and insurers will lose big business as a result of President Trump’s tax-and-spending-cuts law