Chinese manufacturers looking to dodge steep U.S. tariffs are pushing across the border to make their goods in Vietnam. This wasn’t exactly the desired outcome of Trump’s trade war.