Education publisher McGraw Hill and consumer-intelligence provider NIQ Global Intelligence have unveiled terms of planned initial public offerings that could give each of the private equity-backed companies a multibillion-dollar market capitalization.