The build-out of AI infrastructure is costing a fortune, straining companies and capital markets, writes the WSJ’s Greg Ip