Some doctors and substance-abuse counselors warn that kratom is potentially addictive, while users of the herbal supplement say it offers pain and mood-related benefits