Heard on the Street: Problems in the for-sale housing market are starting to infect the rental business