Sales of previously occupied U.S. homes fell in March to their slowest pace nine months, as easing mortgage rates and more properties on the market failed to motivate home shoppers during what’s traditionally the busiest time of the year for the housin…