Erica Schwartz is expected to be selected by the Trump administration to lead the Centers for Disease Control and Prevention, pending approval from President Trump