Injectable peptides are a viral TikTok wellness fad. Now, regulators may soon lift restrictions on some of them, despite doctors’ warnings about their safety and efficacy.