Rep. Sheila Cherfilus-McCormick (D., Fla.) said she planned to resign from the House in the face of allegations she stole millions of dollars in federal funds