The Trump administration announced criminal charges, sanctions and multimillion-dollar rewards aimed at combating online scams coming out of Southeast Asia and targeting Americans