The U.S. charged the governor of Mexico’s Sinaloa state and other officials with drug trafficking, stepping up pressure against the country’s government in the fight against powerful cartels