The question for bond markets is not why yields rose so much in the past week, but why this didn’t happen sooner, writes Capital Account columnist @greg_ip