A federal judge ruled that Trump’s name must be removed from the John F. Kennedy Center for the Performing Arts and that the institution cannot be closed while it undergoes extensive renovations