Democrats testing their chances in a right-leaning New Jersey battleground district are picking their nominee in a House primary to take on Republican incumbent Tom Kean Jr., who’s been absent for months from Congress as he deals with an unspecified me…