After the $1.8 billion “anti-weaponization fund” lost support, the DOJ is eyeing other legal channels to pay Trump allies who claim the government targeted them for political reasons