Around three-quarters of Americans over 50 want to age at home, according to AARP, but many of their current homes aren’t suitable for aging. How one couple plans to make it work.