Warsh’s first test as Fed chairman will be reading the AI boom. Will the build-out cool or stoke price pressures? The 1990s offer two different answers