Tuesday’s primary results make clear that New York City Mayor Zohran Mamdani’s rise last year wasn’t a fluke, and his growing power will be a continuing headache for Democratic leadership.