Mortgage rates rose to their highest level in almost a year, as rising tensions in the Middle East spurred fears of higher inflation