Millions of Americans are going without health insurance after the end of Affordable Care Act subsidies. The loss is starting to bleed into the wider healthcare economy.