China’s exports have surged this year, driving its economic growth while threatening to exacerbate tensions with trading partners.