A mom had spent years wondering why her son wasn’t talking, walking and growing like most kids. An AI chatbot helped diagnose a rare bone disease.