U.S. Stocks and Bonds Slide, Brushing Off Treasury’s Buyback Plans

Mixed results from Walmart and other retailers offered more gloom on the health of the American consumer.