Regulators authorized LifeVac in the U.S., but medical groups say the Heimlich maneuver and back blows are still the best methods to stop people from choking