Republican Rep. Maria Elvira Salazar, who represents a red-leaning South Florida district, rolled out a straight-to-camera ad breaking with Trump on his immigration enforcement tactics