Economists are raising estimates for a key indicator known as the neutral rate of interest—an elusive level where borrowing costs neither restrict nor stimulate growth