Americans are facing a multifront squeeze from rising gas, electricity and diesel prices. And many voters say energy prices are top of mind as they head to the ballot box in November.