Vice President JD Vance said the administration is suspending several tech firms, including Microsoft, from a program that allows H-1B visa holders to apply for green cards