What to Stream: Katseye, ‘VisionQuest,’ ‘Tenzing’ and a new ‘Castlevania’ game

New streaming entertainment options are arriving this week, including a tribute to Norm Macdonald and a new Marvel series