Inflation picked up in September, with consumer prices rising 3.7% in September from a year earlier, in a sign that high energy prices are tightening their squeeze on consumers