Money from Tether flowed to Bo Hines’s company while he worked in the White House on landmark stablecoin legislation. Once the law passed, Tether hired him as its U.S. chief.