Defense Secretary Pete Hegseth said the execution of a soldier who went on a 20009 shooting spree would be livestreamed—setting off a dayslong debate within the White House