Of all the ways Chairman Kevin Warsh wants to remake the Fed, the least flashy may be the most lasting: He is cutting the number of interest-rate decisions the central bank makes each year