The Bank of England left its key interest rate unchanged while signaling its readiness to raise borrowing costs should high energy prices threaten to a broad pickup in inflation