After weeks of marathon talks between U.S. and Canadian trade officials, an agreement was almost in sight. A look at how it unraveled.