One of FBI Director Kash Patel’s top deputies is quitting after roughly a year on the job, amid mass departures and other turmoil at the nation’s premier law-enforcement agency