A next-generation weight-loss drug from Eli Lilly, when combined with Zepbound, helped people lose substantially more weight than Zepbound alone, according to a new study