Inside CVS Health, a small group of top executives spent months engaged in a strategic review that developed into a secret plan: a decision to split up the $400 billion healthcare giant