There is a whiff of postelection optimism about the housing market that is boosting the battered shares of home builders in an otherwise volatile stock market